A minha colega Lourdes dizia que se especializaria em História da Idade Média e eu pensava: Que fraco gosto. Hoje, porém, sinto um certo encantamento ao ler esta bailia, imaginando-me à vista de aquestas avelaneiras frolidas, dançando, não à roda, mas como o fazem as três velidas e louçanas folionas da imagem. Pois, de ritmo sabia Airas Nunez de Santiago que escrevia em galaico-português, a protolíngua donde derivaria o nosso idioma.
BAILEMOS!
Bailemos já nós todas três, ai amigas,
so aquestas avelaneiras frolidas,
e quem for velida como nós velidas,
se amigo amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
verrá bailar.
so aquestas avelaneiras frolidas,
e quem for velida como nós velidas,
se amigo amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
verrá bailar.
bailemos já nós todas três, ai irmanas,
so aqueste ramo destas avelanas,
e quem for louçana como nós louçanas,
se amigo amar,
so aqueste ramo destas avelanas,
verrá bailar.
Por Deus, ai amigas, mentr’al nom fazemos,
so aqueste ramo frolido bailemos,
e quem bem parecer como nós parecemos,
se amigo amar,
so aqueste ramo so l’ que nós bailemos,
verrá bailar
Agosto entrou com cara de poucos amigos. Um tempo cinzento de que não desgosto. Traz-me saudades de lugares brumosos com laivos de tempos perdidos no tempo. Há gostos para tudo...
E daqui, deste espaço mental, eu vos saúdo, meus amigos.
Abraço
Olinda
E daqui, deste espaço mental, eu vos saúdo, meus amigos.
Abraço
Olinda
====
Poema: retirado do Banco de Poesia Fernando Pessoa
Imagem retirada do sítio inscrito na mesma.
Poema: retirado do Banco de Poesia Fernando Pessoa
Imagem retirada do sítio inscrito na mesma.
Interessante o poema que não conhecia. Muito interessante também verificar a diferença na escrita e tentar adivinhar o significado de algumas palavras. Raramente Agosto entra esplendoroso. Não é à toa que o nosso povo sempre diz "Primeiro dia de Agosto, primeiro dia de Inverno
ResponderEliminarQuerida Olinda
ResponderEliminarVê-las e ler o interessante e... engraçado (por que não dizê-lo) poema, sente-se mesmo vontade de bailar :)
A imagem é fabulosa, altamente sugestiva.
O poema é uma delícia e, sendo do Sec.XIII, é prova de que a boa poesia não tem idade...
Um feliz Domingo.
Beijinhos e o meu carinho
Uma CANTIGA DE AMIGO, em que se faz um convite à dança. Poesias de outros tempos !
ResponderEliminar-------
Tudo de bom por aí.
Manuel
º° º°｡♡♡彡 Hello chère Olinda !
ResponderEliminarCe poème est MAGNIFIQUE !!!
MERCI pour ce beau partage !
Je t'embrasse bien fort !!!!
Bonne continuation à toi !!! ✿✿º°｡
Vale a pena ler....
ResponderEliminarNesse Domingo comemora o dia dos pais
muitos como eu já não tem mais
a alegria da presença física de pai.
Por isso de alguma forma nesse dia
procuro estar feliz da forma
que meu pai sempre gostou.
Com certeza ficaria muito chateado
se pudesse me ver chorar nesse dia.
Guardo na memoria um pai que
mesmo sendo bravo a moda antiga.
Fui muito amada..
recordo com infinita saudades
quando brincava passando em meu rosto,
a barba por fazer.
Do almoço Domingueiro onde
minha mãe fazia a pasta
deliciosa que ela fazia.
Um abençoado final de semana.
Feliz dia dos pais independente
da Circunstância.
Beijos no coração carinhos na alma.
Evanir.
Deixei mimo na postagem como
lembrança desse dia.
Oh, lembro-me perfeitamente desta "cantiga de amigo" (acho que é a designação deste tipo de poesia), aprendida em Português do 9º ou 10º ano, com as "frolidas" e as "louçanas" :)
ResponderEliminarBeijinhos
Mudamos tanto! Pensaria como você, em outros tempos, ao ouvir a opção de sua amiga. Mas ao entrarmos em contato com a história, vamos nos interessando e encontramos curiosa beleza em todas as fases.
ResponderEliminarUma linguagem diferente, mas que não nos impede de bailar nos versos. Bjs.
Ora vamos lá emendar essa do 'fraco gosto', pois então!...
ResponderEliminarabraço.